herausrücken

he|r|aus|rü|cken [hɛ'rau̮srʏkn̩], rückte heraus, herausgerückt (ugs.):

a) <tr.; hat sich nach anfänglichem Weigern von etwas [was man besitzt] trennen:

schließlich hat er das Geld herausgerückt.

Syn.: ↑ aushändigen, ↑ geben, ↑ herausgeben, ↑ hergeben, ↑ lockermachen (ugs.).

b) <itr.; ist sich nach längerem Zögern, nach anfänglichem Widerstand (über etwas Vorgefallenes) äußern, eine Aussage machen:

er ist mit der Sprache, mit der Wahrheit herausgerückt.

* * *

◆ her|aus||rü|cken 〈V.〉

I 〈V. tr.; hat〉

1. aus einer Reihe, einem Raum nach (hier) draußen rücken

2. 〈fig.; umg.〉 hergeben, herausgeben

● Geld \herausrücken; können Sie bitte Ihren Stuhl etwas \herausrücken?

II 〈V. intr.; ist; fig.; umg.〉 mit etwas \herausrücken etwas ungern u. nur zögerlich mitteilen, preisgeben ● mit einer Neuigkeit \herausrücken; nicht mit der Sprache \herausrücken (wollen) etwas nicht deutlich sagen wollen; mit der Wahrheit \herausrücken

◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden.

* * *

he|r|aus|rü|cken <sw. V.>:

1.

a) <hat> aus einem Raum, einer Reihe hierher nach draußen ↑ rücken (1 a):

die Stühle auf die Veranda h.;

b) <ist> aus einem Raum, einer Reihe hierher nach draußen ↑ rücken (2):

kannst du noch ein Stück zu mir h.?

2. (ugs.)

a) <hat> sich nach anfänglichem Weigern von etw. [was man besitzt] trennen; ↑ herausgeben (2):

ungern etw. h.;

endlich hat sie das Geld herausgerückt;

sie mussten ihre Beute wieder h.;

er rückt keinen Cent heraus;

Ü sie rückte das Passwort doch noch heraus;

b) <ist> nach längerem Zögern aussprechen:

mit einem Anliegen, einer Absicht, einer Bemerkung, einem Geheimnis h.

* * *

he|raus|rü|cken <sw. V.>: 1. a) aus einem Raum, einer Reihe hierher nach draußen ↑rücken (1 a) <hat>: die Stühle auf die Veranda h.; b) aus einem Raum, einer Reihe hierher nach draußen ↑rücken (2 a) <ist>: kannst du noch ein Stück zu mir h.? 2. (ugs.) a) sich nach anfänglichem Weigern von etw. [was man besitzt] trennen; ↑herausgeben (2) <hat>: ungern etw. h.; endlich hat sie das Geld herausgerückt; sie mussten ihre Beute wieder h.; Ich würde mich freuen, wenn ich bei Gelegenheit etwas von Ihnen lesen dürfte. Wie ist es - rücken Sie etwas heraus? (Bastian, Brut 66); Ü ich musste sie lange ansehen, bevor sie das Wort herausrückte (Chr. Wolf, Nachdenken 60); b) nach längerem Zögern aussprechen <ist>: mit einem Anliegen, einer Absicht, einer Bemerkung, einem Geheimnis h.